ORMUZ raconté de l’intérieur

Celle-ci a l’air vraiment intéressante comme combinaison de médias !

Découvrez ORMUZ comme si vous étiez à bord. Ce récit/test transforme une partie sur Amstrad CPC en véritable mission sous-marine, entre tension, imprévus et humour.

Une plongée originale dans un jeu aussi fascinant que récalcitrant, à lire gratuitement dans votre navigateur ou à télécharger au format PDF.

Découvrez ORMUZ comme si vous étiez à bord. Ce récit/test transforme une partie sur Amstrad CPC en véritable mission sous-marine, entre tension, imprévus et humour.

Une plongée originale dans un jeu aussi fascinant que récalcitrant, à lire gratuitement dans votre navigateur ou à télécharger au format PDF.

Pas trop sûr de l’histoire qu’il y a derrière.

4 « J'aime »

Merci pour le partage !

L’histoire derrière ORMUZ raconté de l’intérieur est un peu particulière.

Au départ, il s’agissait simplement d’un test pour le webzine français Crack’N ROM Nostalgie (CNR). La notice n’expliquait pas grand- জিনিস, elle était en espagnol, et au début je n’arrivais même pas à assimiler correctement toutes les commandes.

Le test s’est donc rapidement transformé en une sorte d’exploration à l’aveugle : jouer, expérimenter, échouer, recommencer, et essayer de comprendre ce que le jeu faisait réellement.

J’ai tendance à creuser les choses en profondeur quand je travaille dessus, alors à un moment donné, j’ai aussi commencé à regarder le code. Ce n’était pas du tout prévu ; j’en avais simplement besoin pour comprendre certaines mécaniques et vérifier si ce que je pensais observer en jouant correspondait vraiment au fonctionnement du jeu.

À ce stade, j’avais déjà passé un temps ridicule sur ce qui devait être une courte chronique pour le web. Tout réduire à quelques lignes n’avait plus vraiment de sens.

C’est de là qu’est venue l’idée de raconter la partie depuis l’intérieur du sous-marin, comme si l’équipage vivait réellement la mission. Une grande partie de ce qui se passe dans l’histoire découle directement du jeu lui-même : ses mécaniques, ses limites, et certaines des mauvaises surprises qu’il réserve au joueur.

Et d’une manière ou d’une autre, c’est finalement devenu un petit livre de 80 pages. :slight_smile:

CPC FANZ BZH l’a publié gratuitement par la suite, aussi bien pour une lecture en ligne que sous forme de PDF.

Donc oui, le mélange des formats était intentionnel au final, même si c’est surtout arrivé parce que j’ai passé beaucoup trop de temps à essayer de comprendre ORMUZ correctement. :wink:

4 « J'aime »

Ah, merci tellement pour l’histoire d’origine !

Maintenant, j’ai à la fois envie de le lire et de jouer au jeu (dont je n’avais aucune idée) !

2 « J'aime »

C’était exactement l’idée derrière tout ça : donner aux joueurs l’envie de jouer au jeu. J’ai juste étoffé un peu le contexte de l’histoire, pour donner plus de corps à l’univers et offrir au joueur un peu plus de matière à laquelle se raccrocher, plutôt que de le laisser assis devant l’écran du CPC comme quelqu’un qui contemple la mer en espérant qu’une bouteille contenant quelques explications supplémentaires finisse par s’échouer sur la plage par une sorte de coup du sort.

Si quelqu’un veut un jour traduire l’histoire en anglais, ou pourquoi pas en espagnol, je lui donnerai mon accord avec plaisir.

Je n’ai que deux conditions :
— cela doit rester gratuit à télécharger et à partager ;
— et je souhaite m’occuper moi-même de la mise en page.

4 « J'aime »

Génial !! Beau travail, Slype, félicitations !! Je suis sur la traduction en espagnol, je te préviens dès que c’est prêt.

3 « J'aime »

Waouh, c’est génial !
Merci pour la communauté espagnole.

C’est bon, la traduction espagnole est prête !!

Ormuz.zip (31.1 KB)

3 « J'aime »

Wouah, ça fait un sacré paquet de texte !

1 « J'aime »

Ça m’arrive bien trop souvent à moi aussi ! :roll_eyes:

1 « J'aime »

Ah, voilà votre fichier !
Je vais y jeter un œil tout de suite, et je reviens vers vous dès que je l’aurai mis en forme.
Merci encore infiniment à la communauté espagnole.

1 « J'aime »

Traduction vers l’espagnol disponible :slight_smile:

Ormuz-ES-Desde-Dentro-v.1.2.pdf (1,5 Mo)

2 « J'aime »