Una conversión «lo suficientemente buena» sin duda podría disuadir a alguien, pero también es posible que no hubieran logrado nada mejor. De la misma manera, un port deficiente podría motivar a alguien a esforzarse más, tal como ocurrió con los ports originales de Bubble Bobble o R-Type, que llevaron a la gente a ir un paso más allá.
No creo que sea motivo suficiente para no hacerlo. Si a alguien le apasiona algo lo suficiente como para hacerlo, lo más probable es que lo haga de todos modos. Y, a medida que la gente mejore en el uso de herramientas de IA, al menos algunas de ellas probablemente darán lugar a conversiones increíbles de cosas que de otro modo nunca veríamos.