Nαι, το Discord μεταφράζει από προεπιλογή.
Μπορείτε εύκολα να το απενεργοποιήσετε
Μπορείτε να δηλώσετε στο προφίλ σας ποιες γλώσσες μπορείτε να διαβάσετε χωρίς μετάφραση.
Οι μεταφράσεις φαίνονται καλές.
Ωστόσο, απενεργοποίησα την αυτόματη μετάφραση στον λογαριασμό μου στο Discourse επειδή δεν μου αρέσει να βλέπω κάτι που δεν είναι αυτό που έγραψαν οι άνθρωποι, παρουσιασμένο σαν να ήταν. Μπορώ παρ’ όλα αυτά να ζητάω μετάφραση όποτε θέλω.
Παράδειγμα καλής μετάφρασης
Αρχικά παρέθεσα εδώ αποσπάσματα από το Introducing R‑GX GDK - #24 by Gryzor και το Introducing R‑GX GDK - #25 by XeNoMoRPH αλλά, λόγω του ίδιου του φαινομένου που συζητάμε εδώ, θα μεταφράζονταν ξανά για τους περισσότερους χρήστες, εμποδίζοντάς τους να δουν τα πραγματικά παραθέματα. Επομένως, για όσους έχουν ενεργοποιημένη τη μετάφραση, θα δείξω αντί αυτού ένα στιγμιότυπο οθόνης:
Με άλλα λόγια, ο/η @Gryzor χρησιμοποίησε μια αγγλική έκφραση που αναφέρεται κυριολεκτικά σε μια αγελάδα (ζώο) που είναι «ιερή» ( holy cow), και ο/η @XeNoMoRPH είδε μια ισπανική έκφραση που λέει κυριολεκτικά «μητέρα μου» (madre mía), αλλά αποτελεί μια απολύτως σχετική μετάφραση στο συγκεκριμένο πλαίσιο (θα έλεγα «cromulent» για να παραθέσω τον Homer Simpson, αλλά αυτό μπορεί να μπέρδευε περισσότερο τα πράγματα).
Αυτό δεν είναι απλή μετάφραση. Είναι μια εξαιρετική μετάφραση από μια μηχανή που γνωρίζει τις ιδιωματικές εκφράσεις σε διάφορες γλώσσες και ξέρει πότε να εφαρμόσει αυτή τη γνώση.
Όλοι ζούμε σε ένα κίτρινο υποβρύχιο φόρουμ μεταφρασμένο από ΤΝ 
Έχει πλάκα να συνειδητοποιείς ότι αν δεν απενεργοποιήσατε τη μετάφραση, όταν βλέπετε οποιοδήποτε θέμα σε αυτήν την περίσταση του Discourse, συμπεριλαμβανομένου του «υπέρ ή κατά της χρήσης ΤΝ», αυτά που έγραψαν οι άνθρωποι εξετάζονται από μια ΤΝ και μεταφράζονται από αυτήν. Επομένως, στην πραγματικότητα δεν διαβάζετε αυτό που έγραψαν οι άλλοι, διαβάζετε κείμενο που δημιουργήθηκε από ΤΝ.
Επιπλέον
Μια γελοιογραφία για το τι μπορεί να συμβεί όταν οι μηχανές αλλάζουν αυτά που γράφουν οι άνθρωποι δημοσιεύτηκε στο xkcd: New Phone Thread και εξηγείται στο 2015: New Phone Thread - explain xkcd .