Una conversione “sufficientemente buona” potrebbe certamente scoraggiare qualcuno, ma è anche possibile che non si sarebbe comunque ottenuto di meglio. Allo stesso modo, però, un porting fatto male potrebbe motivare qualcuno a impegnarsi di più, proprio come le conversioni originali di Bubble Bobble o R-Type hanno spinto le persone a superare i propri limiti.
Non credo sia un motivo sufficiente per non farlo. Se qualcuno ha abbastanza passione per qualcosa da volerla fare, ci sono buone probabilità che la faccia comunque. E man mano che le persone prenderanno la mano con gli strumenti di IA, almeno alcune di queste iniziative porteranno a conversioni incredibili di cose che altrimenti non vedremmo mai.