(Was wirklich merkwürdig ist: Ich habe das auf Spanisch geschrieben [ohne KI oder Google] und das Forum hat es für mich ins Englische übersetzt!)
2 „Gefällt mir“
Das muss wohl an deinen Browser-Einstellungen liegen. Schau mal nach. Ich habe es so eingestellt, dass es mir ins Spanische übersetzt.
1 „Gefällt mir“
Ja, ich glaube schon, aber ich habe nicht erwartet, dass es meine eigenen Beiträge wieder ins Englische übersetzt 
3 „Gefällt mir“
Das muss ich gleich mal testen! Dieser Abschnitt wurde in formdiablem Teutonisch verfasst mit dem Zwecke, die Güte des automatischen Textübersetzungengehilfen zu ergünden.
4 „Gefällt mir“
Ja, liebe Amstrad-Fans. Die KI ist im Übersetzer. Die Apokalypse ist bereits da. Skynet hat die Kontrolle 
„…KI-Übersetzungs-API: Chrome (ab Version 138) enthält eine native API für Entwickler, mit der KI-basierte Übersetzungen direkt in den Browser integriert werden können.“
1 „Gefällt mir“
Eigentlich glaube ich, dass es an meinen Forum-Einstellungen liegt, da ich Safari auf dem iPhone nutze und Seiten bei mir nicht automatisch übersetzt werden.
1 „Gefällt mir“
Ja, es ist der Forums-KI-Übersetzer-Agent, wie ich an anderer Stelle schon gesagt habe. Es macht ihm nichts aus, wenn du in einer dir fremden Sprache schreibst, er übersetzt es je nach deinen Einstellungen.
Jetzt bringen wir mal etwas Abwechslung rein, den nächsten Teil schreibe ich auf Griechisch:
Πάντως, ό,τι μετάφραση και να κάνει το φόρουμ, πάντα κρατάει την ορίτζιναλ έκδοση την οποία και μπορεί να δει κανείς.
2 „Gefällt mir“
Um eine englische Redewendung leicht abzuwandeln: Für mich sind das nicht alles böhmische Dörfer, da das automatisch ins Englische übersetzt wurde 
(Und ich frage mich, wie KI diese englische Redewendung wohl in andere Sprachen übersetzen wird?)
1 „Gefällt mir“
Eigentlich tut es mir leid, dass ich jetzt nervig bin, aber ich probiere das mal aus, um zu sehen, wie es aussieht
Wenn es auf Englisch stark regnet und wir sehr nass werden, sagen wir, wir sind „soaked to the skin“ (bis auf die Haut durchnässt)
Aber ich erinnere mich, dass man in Spanien „estoy mojado hasta los huesos“ sagt, was auf Englisch „I’m soaked to my bones“ (bis auf die Knochen durchnässt) wäre.
Wird das Forum das für mich in die englische Redewendung übersetzen? Finden wir es heraus.
Hmm, bei mir hat es das Spanische mitten in meinem englischen Beitrag auf Spanisch belassen…
Bearbeitung: Ich habe versucht, nur mit der spanischen Phrase zu antworten, aber man kann im Forum nicht dreimal hintereinander antworten (vermutlich, um zu verhindern, dass Idioten spamen, was auch völlig in Ordnung ist!).
Vielleicht versteht der Übersetzer, dass Dinge in Anführungszeichen Zitate sind und nicht übersetzt werden sollen? Wenn ich zum Beispiel „Il fait beau temps aujourd’hui“ schreibe, bleibt es als Zitat auf Französisch.
Gryzor hat Griechisch in einem eigenen Absatz angekündigt. Versuchen wir mal etwas anderes und wechseln die Sprache im selben Absatz. Cette phrase est en français. Zurück zu Englisch: In welcher Sprache ist der vorherige Satz erschienen?
Discourse hat auch einen Idioten-Detektor? Da mache ich mir glatt Sorgen um mich selbst. 
2 „Gefällt mir“
Sowohl dein Zitat als auch der Sprachwechsel mitten im Absatz wurden auf Französisch belassen.
Estoy mojado hasta los huesos.
Lass uns das mal versuchen
1 „Gefällt mir“
Ich bin durchnässt bis auf die Knochen.
Verdammt, spielt der KI-Übersetzer jetzt einfach mit mir?! Er übersetzt mein Spanisch nicht mal mehr ins Englische zurück
1 „Gefällt mir“
Das kann ich voll und ganz verstehen. Aber ich denke, dieses Problem wird irgendwann verschwinden, sobald es gängige Praxis wird, eine Textdatei im Stammverzeichnis des Projekts einzubinden, die die KI-Nutzung beschreibt. Wenn das ein wenig standardisiert wird, könnten die Leute es als manuellen Filter nutzen, oder es könnte sogar automatisch ausgewertet werden.
Es gibt aber auch noch eine andere Seite dieser Debatte: Stell dir vor, du steckst Zeit und Mühe in ein Projekt, und sobald du es veröffentlichst (innerhalb von Stunden oder Tagen), erstellt eine Horde von Vibe Coder etliche „verbesserte“ oder ähnliche Versionen deines Projekts. Jetzt gibt es nicht mehr nur eine Version, sondern vielleicht fünf, zehn oder mehr. Die Ressourcen der Community (z. B. Diskussionen, Feedback) teilen sich dann auf diese verschiedenen Versionen auf. Und deine Urheberschaft sowie dein Urheberrecht gehen schleichend verloren.
Auf kommerzieller Ebene gilt das auch für Softwareunternehmen, die ihren erwarteten Umsatz mit einer Reihe von kostengünstigen Klonen teilen müssen, die sich gerade genug unterscheiden, um Urheberrechtsprobleme zu umgehen. Wer wird in einer solchen Situation überhaupt noch ein neues Projekt starten?
Ich sehe diesen Effekt als ein großes Problem an – vielleicht nicht direkt jetzt, aber in naher Zukunft.
4 „Gefällt mir“
Der spanische Satz in der Mitte ist weiterhin auf Spanisch geblieben.
In diesem Fall wurde er übersetzt.
Mir fällt auch auf (oder ich entdecke es wieder?), dass das Sprach-Icon (oben rechts, direkt über der vertikalen Zeitleiste / Scroll-Steuerung) eine sofortige Änderung der Spracheinstellungen ermöglicht und das Deaktivieren der Übersetzung erlaubt. Und… ich dachte, ich hätte sie deaktiviert. Vielleicht ist das eine Einstellung pro Thema?
1 „Gefällt mir“
…und so bringen uns die Tech-Bros dazu, nicht mehr über KI-Slop zu sprechen 
1 „Gefällt mir“
Bei mir ist Griechisch auf Griechisch geblieben, offensichtlich weil ich Griechisch in meinen erlaubten Sprachen habe. Es funktioniert also wie vorgesehen
Witziges Zitat aus der KI-Diskussion auf CSDb:
*„Heute habe ich jemanden in einer Facebook-Gruppe gesehen, der sich darüber beschwert hat, dass hier auf CSDb – wo ein ‚Crack‘ ‚seines‘ KI-generierten (wohlgemerkt nicht nur KI-unterstützten) Spiels veröffentlicht wurde – kein Link zum Originalspiel zu finden ist, um ihn als ‚Entwickler‘ zu unterstützen.
Geht das nur mir so oder hat das was von ausgleichender Gerechtigkeit? ;)“*
4 „Gefällt mir“
Nein, wird es nicht, denn das ist buchstäblich das eigentliche Problem. Ich habe überall verstreut Schnipsel von Projekten, die ich mal angefangen habe und zu denen ich vielleicht irgendwann zurückkehre. Ich habe Ideen, mit denen ich herumgespielt habe und die ich später vielleicht wieder aufgreife, indem ich aufbewahrte Sachen nehme und sie mit anderen Teilen zusammenwürfele. Ich habe Bibliotheken mit nützlichem Z80-Code, den ich einfach irgendwo in einer Datei abgelegt habe, weil er nochmal nützlich sein könnte.
Und jetzt gibt es die Erwartungshaltung, dass ich über das alles Buch führen muss. War diese Routine etwas, das ich selbst geschrieben habe? Oder habe ich sie irgendwo in einem Wiki-Thread gefunden, und falls ja, war das ein Chat, in dem Leute vielleicht KI genutzt haben? Habe ich einfach nach „Fast Z80 multiply by 10“ gegoogelt, und falls ja, habe ich überprüft, ob die Antwort von einer KI generiert wurde oder von einem Menschen stammte?
Das ist Arbeit. Und zwar die allerübelste Sorte von Arbeit. Es ist lästiger Papierkram, der den Spaß am Programmieren zerstört. Ich kann nicht mehr einfach in ein paar Stunden irgendwas zusammenzimmern, um es auszuprobieren, ohne einen Berg von Dokumentation zu pflegen. Oder ich muss mich von jeder nützlichen Quelle abschotten, um den Code „sauber“ zu halten. Ich verliere die Vorteile von Werkzeugen, die schnell Platzhalter-Grafiken erstellen könnten, weil das Risiko zu groß ist, dass ich es vergesse und versehentlich etwas behalte oder wiederverwende, das ich nicht deklariere.
Das steht auf einer Stufe mit den Leuten, die plötzlich das Gefühl hatten, überall GPL-Lizenzen draufklatschen zu müssen, anstatt Retro-Entwicklung einfach ein spaßiges Hobby unter Gleichgesinnten sein zu lassen, die Lust hatten, mit alten Computern herumzuspielen.
Und das Schlimmste ist: Das alles wird absolut keine Auswirkung auf die Leute haben, über die du dich eigentlich beschwerst, denn von denen wird sich keiner die Mühe machen. Die werden einfach deinen Code mit KI überarbeiten und ihn als neues Spiel verkaufen, während sie dreist abstreiten, dass KI auch nur in die Nähe davon gekommen ist. Und das werden sie so lange tun, bis die Leute aufhören, das Zeug zu kaufen – denn Abzocker werden immer abzocken.
2 „Gefällt mir“